Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Durchlasszustand (n.) , {elect.}
    حالة وصل {كهرباء}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    zuleiten (v.)
    وَصَّلَ
    hinkommen (v.)
    وصل {إلى مكان معين}
    verbinden (v.) , {verband ; verbunden}
    وَصَلَ
    überbringen (v.) , {überbrachte ; überbracht}
    وَصَّلَ
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    وَصَلَ
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    وَصَلَ
    Qu. {Quittung}, abbr., {Wirt}
    وصل {اقتصاد}
    eintreffen (v.) , {traf ein / eintraf ; eingetroffen}
    وَصَلَ
    durchdringen (v.) , {durchdrang ; durchdrungen}
    وَصَلَ
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    وَصَلَ
    die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen]
    وَصْل [ج. وُصُولاَتٌ]
    anlangen (v.) , {langte an ; angelangt}
    وَصَلَ
    ankommen (v.) , {kam an / ankam ; angekommen}
    وَصَلَ
    die Anbindung (n.) , {tech.}
    وَصل {تقنية}
    herankommen (v.) , {kam heran / herankam ; herangekommen}
    وَصَلَ
    elektrisch verbinden (v.) , {elect.}
    وَصَلَ {كهرباء}
    verkoppeln (v.) , {verkoppelte ; verkoppelt}
    وَصَلَ
    die Koppelung (n.)
    وَصْل
    koppeln (v.) , {area}
    وَصَلَ {مساحة}
    stöpseln (v.)
    وَصَلَ {الكهرباء}
    einstöpseln (v.)
    وَصَّلَ {سماعة اذن بالهاتف مثلا}
    einlangen (v.)
    وصل {النمسا}
    das Fügen (n.) , {Auto.}
    وَصْل {سيارات}
    reichen (v.) , {reichte ; gereicht}
    وَصَّلَ
    anreisen (v.)
    وَصَلَ
    anschließen (v.) , {schloss an / schloß an / anschloss / anschloß ; angeschlossen}
    وَصَّلَ
    die Konkatenation (n.)
    الْوَصْل {بين كلمتين مثلا}
    leiten (v.) , {leitete ; geleitet}
    وَصَلَ